Wir wollen dass Sie den niedrigsten Preis für Ihr Hotel zahlen. Sollten Sie ein guenstigeres Angebot auf einer anderen Webseite finden, werden wir unseren Preis diesem anpassen und dazu schenken wir Ihnen noch eine gratis Schifffahrt. Mehr info unter diesem Link.
Im Herzen der Kurzone direkt gegenüber der Mühlenkolonnade mit der historischen Schönheit von Karlovy Vary befindet sich ein Boutique Spa Hotel Aqua Marina ****.
Unser Hotel lädt Sie ein, einen schönen Urlaub zu geniessen und den grösstmöglichen Beitrag für Ihre Gesundheit profitieren !
Weitere Informationen
Im Herzen der Kurzone direkt gegenüber der Mühlenkolonnade mit der historischen Schönheit von Karlovy Vary befindet sich ein Boutique Spa Hotel Aqua Marina Superior ****. Das Hotel liegt in einem engen romantischen Flusstal, die von bewaldeten Bergen umgeben ist.
Im Hotel Aqua Marina ist ein Thema Wasser weit verbreitetes: in Namen, in der schönen Keramik, die den Eingangsbereich schmücken, sowie die Rezeption, Swimmbecken und Heilbadbetrieb. In dem Badbereich befindet sich auf den Mauern ein Mosaik-Fragment Botticelli Gemälde 'Die Geburt der Venus'. Keramik von Frau Vlasta Kominova, der Tochter des berühmten Bildhauers des 20.Jahrhundert Herrn Květenský, kann nicht alle unsere Gäste gleichgültig lassen. Fische, Seesterne, Algen, Muscheln mit Perlen - die Bewohner der Meere und Ozeane wie lebend schwimmen um Sie herum und die charmante Atmosphäre der Gemütlichkeit, Komfort und Ruhe bilden.
Das komplett renovierten Komplex bietet seinen Gästen eine breite Palette von hochwertigen Standard 4 * Hotel
Hotelausstattung
Parken/Tiefgarage
Art:
Garage
Bewachter Parkplatz
Unbewachter Parkplatz
Internet
Lage:
auf dem Zimmern
Verbindungsart:
wifi
Verbindungsart
Aufzug
Rezeption
Besetzung
24 Stunden
Nichtraucherunterkunft
Restaurant
Frühstück
Form:
Buffet
Kontinentalfrühstück
á la carte
Zimmerservice
Mittagessen:
Buffet
Servírované menu
á la carte
Abendessen:
Buffet
Serviert Menu
á la carte
Bar
Beschreibung: LOBBY BAR
mit Terrasse direkt am Fluss
Für einen angenehmen Aufenthalt mit Freunden zum Kaffee, guter Wein, Bier oder andere Getränke ist eine Lobby Bar täglich von 09.00 bis 22.00 Uhr zur Verfügung.
Hier bieten wir Ihnen nicht nur leichte Erfrischung sowie warme Gerichte aus dem Restaurant an, eine große Auswahl von Cocktails und Desserts, hinter denen Sie zu uns wieder zurückkommen!
Sie können die gemütliche Atmosphäre, die malerische Aussehen von den Panoramafenstern und freundliche Kellner mit Pflege und Beachtung genießen.
STORNOBEDINGUNGEN FÜR CLEVERPREIS
Die Vorauszahlung der gesamten Buchungssumme ist am Tag der Buchung erforderlich und ist nicht erstattbar. = 100% Zahlung per Kredit oder Debitkartekarte am Tag der Buchung. Dieser Betrag ist nicht rückzahlbar und die Buchung kann nicht geändert oder storniert werden.
STORNOBEDINGUNGEN: mehr als 1 Tag vor der Ankunft ohne Gebühr, weniger als 1 Tag - die Gebühr beträgt die Kosten der ersten Nacht.
CLASSIC YARD
2Personen
Internet
WiFi
TV-SAT
Art
Plazma/LCD
Klimaanlage
Badezimmer
mit Badewanne
mit Dusche
Fen/Haartrockner
WC
Handtücher
Bademantel
Zustellbettmöglichkeit
Balkon/Terrasse
Aussicht
Minibar
Schließfach
STORNOBEDINGUNGEN FÜR CLEVERPREIS
Die Vorauszahlung der gesamten Buchungssumme ist am Tag der Buchung erforderlich und ist nicht erstattbar. = 100% Zahlung per Kredit oder Debitkartekarte am Tag der Buchung. Dieser Betrag ist nicht rückzahlbar und die Buchung kann nicht geändert oder storniert werden.
STORNOBEDINGUNGEN: mehr als 1 Tag vor der Ankunft ohne Gebühr, weniger als 1 Tag - die Gebühr beträgt die Kosten der ersten Nacht.
CLASSIC COLONNADE
2Personen
Internet
WiFi
TV-SAT
Art
Plazma/LCD
Klimaanlage
Badezimmer
mit Dusche
Fen/Haartrockner
WC
Zustellbettmöglichkeit
Balkon/Terrasse
Aussicht
Minibar
Schließfach
STORNOBEDINGUNGEN FÜR CLEVERPREIS
Die Vorauszahlung der gesamten Buchungssumme ist am Tag der Buchung erforderlich und ist nicht erstattbar. = 100% Zahlung per Kredit oder Debitkartekarte am Tag der Buchung. Dieser Betrag ist nicht rückzahlbar und die Buchung kann nicht geändert oder storniert werden.
STORNOBEDINGUNGEN: mehr als 1 Tag vor der Ankunft ohne Gebühr, weniger als 1 Tag - die Gebühr beträgt die Kosten der ersten Nacht.
EINZELZIMMER
1Person
Internet
WiFi
TV-SAT
Art
Plazma/LCD
Klimaanlage
Badezimmer
mit Dusche
Fen/Haartrockner
WC
Minibar
Schließfach
STORNOBEDINGUNGEN FÜR CLEVERPREIS
Die Vorauszahlung der gesamten Buchungssumme ist am Tag der Buchung erforderlich und ist nicht erstattbar. = 100% Zahlung per Kredit oder Debitkartekarte am Tag der Buchung. Dieser Betrag ist nicht rückzahlbar und die Buchung kann nicht geändert oder storniert werden.
STORNOBEDINGUNGEN: mehr als 1 Tag vor der Ankunft ohne Gebühr, weniger als 1 Tag - die Gebühr beträgt die Kosten der ersten Nacht.
DE LUXE COLONNADE
2Personen
Internet
WiFi
TV-SAT
Art
Plazma/LCD
Klimaanlage
Badezimmer
mit Badewanne
Fen/Haartrockner
WC
Zustellbettmöglichkeit
Balkon/Terrasse
Aussicht
Minibar
Schließfach
Wohnzimmer
STORNOBEDINGUNGEN FÜR CLEVERPREIS
Die Vorauszahlung der gesamten Buchungssumme ist am Tag der Buchung erforderlich und ist nicht erstattbar. = 100% Zahlung per Kredit oder Debitkartekarte am Tag der Buchung. Dieser Betrag ist nicht rückzahlbar und die Buchung kann nicht geändert oder storniert werden.
STORNOBEDINGUNGEN: mehr als 1 Tag vor der Ankunft ohne Gebühr, weniger als 1 Tag - die Gebühr beträgt die Kosten der ersten Nacht.
UNTERKUNFT Sie zahlen an der Rezeption ihrer Unterkunft
TRANSFER Sie zahlen dem Fahrer, der Sie abholen wird bar in EUR
STADTRUNDFAHRT Sie zahlen am Anfang der Stadtrundfahrt bei dem Reiseführer oder an der Kasse
TOP KUR
Stornoforderung muss schriftlich erfolgen via e-mail auf E-mail Adresse: kuren@prague.st, und muss rückwärts bestätigt werden.
Stornobedienungen fur TOP KUR Angebote:
bis 90 Tage vor Reiseantritt 0% (Null Prozent) des Gesamtbetrags der Reservierung, garantierte Rückgabe von Vorauszahlungen.
von 89 bis 25 Tage von Reiseantritt 10% (Zehn Prozent) des Gesamtbetrags der Reservierung
24 Tage oder weniger Tage 100% (Hundert Prozent) des Gesamtbetrags der Reservierung.
Der Kunde stimmt zu, dass zum Zwecke der Stornierung kann durch den Kunde bereits bezahlte Vorauszahlungen genutzt werden.
UNTERKUNFT
mehr als 1 Tag vor der Ankunft ohne Gebühr, weniger als 1 Tag - die Gebühr beträgt die Kosten der ersten Nacht.
Stornobedinungen für Gruppen
Reservierungen ab 15 Zimmern und mehr:
Bestätigungtag bis 45 Tage vor Anreise 10%
44 bis 7 Tage vor Anreise 50%
6 Tage bis Anreise 100%
- bei NO-Show 100 %
Die Prozentangaben beziehen sich auf den Gesamtpreis des Aufenthalts.
TRANSFER mehr als 1 Tag vor der Ankunft ohne Gebühr, weniger als 1 Tag - die Stornogebühr entspricht den Totaltransferkosten. Bitte beachten Sie, im Fall, dass Sie anderen Transport benutzen wuerden ohne uns darüber zu informieren, nehmen Sie die volle Verantwortung fuer die Bezahlung den Taxitransfer.
STADTRUNDFAHRT mehr als 1 Tag vor der Stadtrundfahrt ohne Gebür, weniger als 1 Tag vor der Stadtrundfahrt - die Stornogebühr entspricht der Totalkosten für die Stadtrundfahrt.
Kurze Hotelbeschreibung
Im Herzen der Kurzone direkt gegenüber der Mühlenkolonnade mit der historischen Schönheit von Karlovy Vary befindet sich ein Boutique Spa Hotel Aqua Marina ****.
Unser Hotel lädt Sie ein, einen schönen Urlaub zu geniessen und den grösstmöglichen Beitrag für Ihre Gesundheit profitieren !
Weitere Informationen
Im Herzen der Kurzone direkt gegenüber der Mühlenkolonnade mit der historischen Schönheit von Karlovy Vary befindet sich ein Boutique Spa Hotel Aqua Marina Superior ****. Das Hotel liegt in einem engen romantischen Flusstal, die von bewaldeten Bergen umgeben ist.
Im Hotel Aqua Marina ist ein Thema Wasser weit verbreitetes: in Namen, in der schönen Keramik, die den Eingangsbereich schmücken, sowie die Rezeption, Swimmbecken und Heilbadbetrieb. In dem Badbereich befindet sich auf den Mauern ein Mosaik-Fragment Botticelli Gemälde 'Die Geburt der Venus'. Keramik von Frau Vlasta Kominova, der Tochter des berühmten Bildhauers des 20.Jahrhundert Herrn Květenský, kann nicht alle unsere Gäste gleichgültig lassen. Fische, Seesterne, Algen, Muscheln mit Perlen - die Bewohner der Meere und Ozeane wie lebend schwimmen um Sie herum und die charmante Atmosphäre der Gemütlichkeit, Komfort und Ruhe bilden.
Das komplett renovierten Komplex bietet seinen Gästen eine breite Palette von hochwertigen Standard 4 * Hotel
Hotelausstattung
Parken/Tiefgarage
Art:
Garage
Bewachter Parkplatz
Unbewachter Parkplatz
Internet
Lage:
auf dem Zimmern
Verbindungsart:
wifi
Verbindungsart
Aufzug
Rezeption
Besetzung
24 Stunden
Nichtraucherunterkunft
Restaurant
Frühstück
Form:
Buffet
Kontinentalfrühstück
á la carte
Zimmerservice
Mittagessen:
Buffet
Servírované menu
á la carte
Abendessen:
Buffet
Serviert Menu
á la carte
Bar
Beschreibung: LOBBY BAR
mit Terrasse direkt am Fluss
Für einen angenehmen Aufenthalt mit Freunden zum Kaffee, guter Wein, Bier oder andere Getränke ist eine Lobby Bar täglich von 09.00 bis 22.00 Uhr zur Verfügung.
Hier bieten wir Ihnen nicht nur leichte Erfrischung sowie warme Gerichte aus dem Restaurant an, eine große Auswahl von Cocktails und Desserts, hinter denen Sie zu uns wieder zurückkommen!
Sie können die gemütliche Atmosphäre, die malerische Aussehen von den Panoramafenstern und freundliche Kellner mit Pflege und Beachtung genießen.
STORNOBEDINGUNGEN FÜR CLEVERPREIS
Die Vorauszahlung der gesamten Buchungssumme ist am Tag der Buchung erforderlich und ist nicht erstattbar. = 100% Zahlung per Kredit oder Debitkartekarte am Tag der Buchung. Dieser Betrag ist nicht rückzahlbar und die Buchung kann nicht geändert oder storniert werden.
TOP KUR = Kuraufenthalt für besten Preise garantiert.
Um diese Preisen anzubieten, unterliegen diese Angebote besonderen Zahlung- und Stornobedingungen.
Zahlungsart:
Die Vorauszahlung ist vor Anreise erforderlich.
- bei Buchung - Anzahlung in Höhe von 10% des Gesamtbetrags
- 25 Tage von Anreise - Restbetrag des Reservierungs
Stornobedienungen fur TOP KUR Angebote:
- bis 90 Tage vor Reiseantritt 0% (Null Prozent) Stornogebühr, GARANTIERTE RÜCKGABE VON VORAUSZAHLUNGEN.
- von 89 bis 25 Tage von Reiseantritt 10% (Zehn Prozent) Stornogebühr des Gesamtbetrags der Reservierung.
- 24 Tage oder weniger Tage 100% (Hundert Prozent) Stornogebühr des Gesamtbetrags der Reservierung.
Änderungen in Reservierungen sind möglich, aber sind abhängig von Verfügbarkeit des Hotels.
STORNOBEDINGUNGEN: mehr als 1 Tag vor der Ankunft ohne Gebühr, weniger als 1 Tag - die Gebühr beträgt die Kosten der ersten Nacht.
CLASSIC YARD
2Personen
Internet
WiFi
TV-SAT
Art
Plazma/LCD
Klimaanlage
Badezimmer
mit Badewanne
mit Dusche
Fen/Haartrockner
WC
Handtücher
Bademantel
Zustellbettmöglichkeit
Balkon/Terrasse
Aussicht
Minibar
Schließfach
STORNOBEDINGUNGEN FÜR CLEVERPREIS
Die Vorauszahlung der gesamten Buchungssumme ist am Tag der Buchung erforderlich und ist nicht erstattbar. = 100% Zahlung per Kredit oder Debitkartekarte am Tag der Buchung. Dieser Betrag ist nicht rückzahlbar und die Buchung kann nicht geändert oder storniert werden.
TOP KUR = Kuraufenthalt für besten Preise garantiert.
Um diese Preisen anzubieten, unterliegen diese Angebote besonderen Zahlung- und Stornobedingungen.
Zahlungsart:
Die Vorauszahlung ist vor Anreise erforderlich.
- bei Buchung - Anzahlung in Höhe von 10% des Gesamtbetrags
- 25 Tage von Anreise - Restbetrag des Reservierungs
Stornobedienungen fur TOP KUR Angebote:
- bis 90 Tage vor Reiseantritt 0% (Null Prozent) Stornogebühr, GARANTIERTE RÜCKGABE VON VORAUSZAHLUNGEN.
- von 89 bis 25 Tage von Reiseantritt 10% (Zehn Prozent) Stornogebühr des Gesamtbetrags der Reservierung.
- 24 Tage oder weniger Tage 100% (Hundert Prozent) Stornogebühr des Gesamtbetrags der Reservierung.
Änderungen in Reservierungen sind möglich, aber sind abhängig von Verfügbarkeit des Hotels.
STORNOBEDINGUNGEN: mehr als 1 Tag vor der Ankunft ohne Gebühr, weniger als 1 Tag - die Gebühr beträgt die Kosten der ersten Nacht.
CLASSIC COLONNADE
2Personen
Internet
WiFi
TV-SAT
Art
Plazma/LCD
Klimaanlage
Badezimmer
mit Dusche
Fen/Haartrockner
WC
Zustellbettmöglichkeit
Balkon/Terrasse
Aussicht
Minibar
Schließfach
STORNOBEDINGUNGEN FÜR CLEVERPREIS
Die Vorauszahlung der gesamten Buchungssumme ist am Tag der Buchung erforderlich und ist nicht erstattbar. = 100% Zahlung per Kredit oder Debitkartekarte am Tag der Buchung. Dieser Betrag ist nicht rückzahlbar und die Buchung kann nicht geändert oder storniert werden.
TOP KUR = Kuraufenthalt für besten Preise garantiert.
Um diese Preisen anzubieten, unterliegen diese Angebote besonderen Zahlung- und Stornobedingungen.
Zahlungsart:
Die Vorauszahlung ist vor Anreise erforderlich.
- bei Buchung - Anzahlung in Höhe von 10% des Gesamtbetrags
- 25 Tage von Anreise - Restbetrag des Reservierungs
Stornobedienungen fur TOP KUR Angebote:
- bis 90 Tage vor Reiseantritt 0% (Null Prozent) Stornogebühr, GARANTIERTE RÜCKGABE VON VORAUSZAHLUNGEN.
- von 89 bis 25 Tage von Reiseantritt 10% (Zehn Prozent) Stornogebühr des Gesamtbetrags der Reservierung.
- 24 Tage oder weniger Tage 100% (Hundert Prozent) Stornogebühr des Gesamtbetrags der Reservierung.
Änderungen in Reservierungen sind möglich, aber sind abhängig von Verfügbarkeit des Hotels.
STORNOBEDINGUNGEN: mehr als 1 Tag vor der Ankunft ohne Gebühr, weniger als 1 Tag - die Gebühr beträgt die Kosten der ersten Nacht.
EINZELZIMMER
1Person
Internet
WiFi
TV-SAT
Art
Plazma/LCD
Klimaanlage
Badezimmer
mit Dusche
Fen/Haartrockner
WC
Minibar
Schließfach
STORNOBEDINGUNGEN FÜR CLEVERPREIS
Die Vorauszahlung der gesamten Buchungssumme ist am Tag der Buchung erforderlich und ist nicht erstattbar. = 100% Zahlung per Kredit oder Debitkartekarte am Tag der Buchung. Dieser Betrag ist nicht rückzahlbar und die Buchung kann nicht geändert oder storniert werden.
TOP KUR = Kuraufenthalt für besten Preise garantiert.
Um diese Preisen anzubieten, unterliegen diese Angebote besonderen Zahlung- und Stornobedingungen.
Zahlungsart:
Die Vorauszahlung ist vor Anreise erforderlich.
- bei Buchung - Anzahlung in Höhe von 10% des Gesamtbetrags
- 25 Tage von Anreise - Restbetrag des Reservierungs
Stornobedienungen fur TOP KUR Angebote:
- bis 90 Tage vor Reiseantritt 0% (Null Prozent) Stornogebühr, GARANTIERTE RÜCKGABE VON VORAUSZAHLUNGEN.
- von 89 bis 25 Tage von Reiseantritt 10% (Zehn Prozent) Stornogebühr des Gesamtbetrags der Reservierung.
- 24 Tage oder weniger Tage 100% (Hundert Prozent) Stornogebühr des Gesamtbetrags der Reservierung.
Änderungen in Reservierungen sind möglich, aber sind abhängig von Verfügbarkeit des Hotels.
STORNOBEDINGUNGEN: mehr als 1 Tag vor der Ankunft ohne Gebühr, weniger als 1 Tag - die Gebühr beträgt die Kosten der ersten Nacht.
DE LUXE COLONNADE
2Personen
Internet
WiFi
TV-SAT
Art
Plazma/LCD
Klimaanlage
Badezimmer
mit Badewanne
Fen/Haartrockner
WC
Zustellbettmöglichkeit
Balkon/Terrasse
Aussicht
Minibar
Schließfach
Wohnzimmer
STORNOBEDINGUNGEN FÜR CLEVERPREIS
Die Vorauszahlung der gesamten Buchungssumme ist am Tag der Buchung erforderlich und ist nicht erstattbar. = 100% Zahlung per Kredit oder Debitkartekarte am Tag der Buchung. Dieser Betrag ist nicht rückzahlbar und die Buchung kann nicht geändert oder storniert werden.
TOP KUR = Kuraufenthalt für besten Preise garantiert.
Um diese Preisen anzubieten, unterliegen diese Angebote besonderen Zahlung- und Stornobedingungen.
Zahlungsart:
Die Vorauszahlung ist vor Anreise erforderlich.
- bei Buchung - Anzahlung in Höhe von 10% des Gesamtbetrags
- 25 Tage von Anreise - Restbetrag des Reservierungs
Stornobedienungen fur TOP KUR Angebote:
- bis 90 Tage vor Reiseantritt 0% (Null Prozent) Stornogebühr, GARANTIERTE RÜCKGABE VON VORAUSZAHLUNGEN.
- von 89 bis 25 Tage von Reiseantritt 10% (Zehn Prozent) Stornogebühr des Gesamtbetrags der Reservierung.
- 24 Tage oder weniger Tage 100% (Hundert Prozent) Stornogebühr des Gesamtbetrags der Reservierung.
Änderungen in Reservierungen sind möglich, aber sind abhängig von Verfügbarkeit des Hotels.
STORNOBEDINGUNGEN: mehr als 1 Tag vor der Ankunft ohne Gebühr, weniger als 1 Tag - die Gebühr beträgt die Kosten der ersten Nacht.
2.Unseres System überprüft für Sie die Verfügbarkeit und den besten Preis (es ist möglich, auch mehrere Unterkünfte anzufragen)
3.Von den angefragten Unterkünften suchen Sie das aus, was am besten Ihren Vorstellungen entgegen kommt, und legen Sie dieses in den Einkaufskorb.
4.In den Einkaufskorb können Sie zusätzlich auch privat Transfer und Rundfahrten zufügen
5.Wenn Ihr Einkaufskorb alles beinhaltet, was Sie für Ihre Reise benötigen, klicken Sie das Klickfeld - check out -
6.Füllen Sie das Reservierungs- Formular aus, darin werden sie um Ihre Kreditkarten Nummer gebeten, diese Angaben gelten nur als eine Garantie Ihrer Buchung, die Zahlung selbst erfolgt erst im Hotel (mehr Info in den Stornobedingungen)
7.Senden Sie Ihre Buchung ab
8.Sofort nach der Absendung Ihrer Bestellung erhalten Sie eine bestätigungs- E-Mail, das Ihre Bestellung erfolgreich abgesendet wurde
9.innerhalb einigen Stunden erhalten Sie für Ihre Unterkunft eine Auftragsbestätigung mit einer Buchungsnummer vom Hotel und Anreiseinstruktionen
Während des ganzen Buchungsprozesses und auch danach stehen Ihnen unsere insider Buchungshilfen gerne zu Hilfe und Beratung.
UNTERKUNFT Sie zahlen an der Rezeption ihrer Unterkunft
TRANSFER Sie zahlen dem Fahrer, der Sie abholen wird bar in EUR
STADTRUNDFAHRT Sie zahlen am Anfang der Stadtrundfahrt bei dem Reiseführer oder an der Kasse
TOP KUR
Stornoforderung muss schriftlich erfolgen via e-mail auf E-mail Adresse: kuren@prague.st, und muss rückwärts bestätigt werden.
Stornobedienungen fur TOP KUR Angebote:
bis 90 Tage vor Reiseantritt 0% (Null Prozent) des Gesamtbetrags der Reservierung, garantierte Rückgabe von Vorauszahlungen.
von 89 bis 25 Tage von Reiseantritt 10% (Zehn Prozent) des Gesamtbetrags der Reservierung
24 Tage oder weniger Tage 100% (Hundert Prozent) des Gesamtbetrags der Reservierung.
Der Kunde stimmt zu, dass zum Zwecke der Stornierung kann durch den Kunde bereits bezahlte Vorauszahlungen genutzt werden.
UNTERKUNFT
mehr als 1 Tag vor der Ankunft ohne Gebühr, weniger als 1 Tag - die Gebühr beträgt die Kosten der ersten Nacht.
Stornobedinungen für Gruppen
Reservierungen ab 15 Zimmern und mehr:
Bestätigungtag bis 45 Tage vor Anreise 10%
44 bis 7 Tage vor Anreise 50%
6 Tage bis Anreise 100%
- bei NO-Show 100 %
Die Prozentangaben beziehen sich auf den Gesamtpreis des Aufenthalts.
TRANSFER mehr als 1 Tag vor der Ankunft ohne Gebühr, weniger als 1 Tag - die Stornogebühr entspricht den Totaltransferkosten. Bitte beachten Sie, im Fall, dass Sie anderen Transport benutzen wuerden ohne uns darüber zu informieren, nehmen Sie die volle Verantwortung fuer die Bezahlung den Taxitransfer.
STADTRUNDFAHRT mehr als 1 Tag vor der Stadtrundfahrt ohne Gebür, weniger als 1 Tag vor der Stadtrundfahrt - die Stornogebühr entspricht der Totalkosten für die Stadtrundfahrt.
Andere Sprachen >>
